Asennus- ja käyttöohjekirjat
/ Installation and operating manuals
/ Инструкции по установке и эксплуатации


 

Viljankuivurit / Grain dryers / 3ерносушилки

Kiinteät ja jatkuvatoimiset kuivurit / Stationary and continuous flow dryers / Стационарные и поточные сушилки

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D10677 Asennusohje S, M / Installation manual S, M · · · · ·
D03845 Asennusohje S, M, C / Installation manual S, M, C · · · ·
D03835 Käyttöohje S, M, C / Operating manual S, M, C · · · · · ·
D08335 Varaosakirja S, M, C / Spare parts book S, M, C
D00223 Asennusohje RCW / Installation manual RCW ·
D00222 Käyttöohje RCW / Operating manual RCW
D00262 Varaosakirja RCW / Spare parts book RCW
  Pakettikuivurin suunnittelu- ja asennusohje
/ Square silo storage system design and installation manual
·

 
Vaunukuivurit / Mobile dryers / Мобильные сушилки

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D03654 M5-sarjan vaunukuivurin käyttöohje / M5 series mobile dryer operating manual
D00124 Asennusohje K-sarja / Installation manual K series
  K-sarjan jalkojen paikkojen mitoitus / Leg position dimensions K series
D00125 Käyttöohje K-sarja / Operating manual K series
D00145 Varaosakirja K-sarja / Spare parts book K series
  Työ- taukoaikareleen säätö K-sarja / Work-break relay control K series

 

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
15098EKI 85-45 sähkökaavio / 85-45 wiring diagram
15027EKI 130-165J/N / 130-165J/N wiring diagram ·
15015EKI 285 / 285 wiring diagram ·
EFS001 ME 150-300/ ME 150-300 wiring diagram ·

 

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D03897 Basic-järjestelmän käyttöohje (C3 ja C4)
/ Basic control system operating manual (C3 and C4)
D03897 Auto-järjestelmän käyttöohje (M ja S)
/ Auto control system operating manual (M and S)
·
D03464 Esipuhdistimen käyttöohje / Pre-cleaner operating manual · · · ·
D00118 Relekeskuksen käyttöohje / Relay control unit operating manual
D00162 GSM-hälyttimen käyttöohje / Alarm box operating manual

 


 

Kaatoaltaat / Intake hoppers / Завальные ямы

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D02375 Ruuvikaatoaltaan asennusohje ja varaosakirja
/ Intake pit installation manual and spare parts book
D02363 Kaatoaltaan asennusohje ja varaosakirja
/ Intake hopper installation manual and spare parts book
D02364 Elementtikaatoaltaan asennusohje ja varaosakirja
/ Element intake hopper installation manual and spare parts book
D03721 Kaatoaltaan asennusohje ja varaosakirja
/ Intake hopper installation manual and spare parts book
D03730 L-sarjan kaatoaltaan käyttöohje / L series intake hopper operating manual
D02362 Kaatokuilun asennusohje ja varaosakirja
/ Hopper installation manual and spare parts book

 


 

Lämmönlähteet / Heat sources / Teпловое oборудование

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D00347 Eki 30 - 125 asennus- ja käyttöohje / Eki 30 - 125 installation and operating manual
D03934 Eki 60s - 120s käyttöohje / Eki 60s - 120s operating manual
D03935 Thermox siirrettävän lämmittimen käyttöohje
/ Thermox mobile heater installation and operating manual
  Lämmittimen sähkökeskuksen käyttöohje / Heater control system operating manual
D00361 Hot Box -lämpökontin käyttöohje / Hot Box heating container operating manual
D03635 Kuivuriuunien käyttöohje / Dryer furnaces operating manual · · · · ·
D00160 Biolämpökeskuksen asennus- ja käyttöohje
/ Bio-heating unit installation and operating manual
  Ylipaineuunien kätisyyden valintataulukko

 


 

Elevaattorit ja ketjukuljettimet / Elevators and chain conveyors / Нории и транспортëры

L-sarja / L series / L серии

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
ZMA010 Elevaattori asennusohje SE / Elevator installation manual SE
ZMA0305 Kuljetin asennusohje KTA/KTAb / Conveyor installation manual KTA/KTAb
ZMA0302 Kuljetin asennusohje KTB / Conveyor installation manual KTB
ZMA0308 Kuljetin asennusohje KTBU / Conveyor installation manual KTBU
ZMA0300 Kuljetin asennusohje KTF / Conveyor installation manual KTF
ZMA0303 Kuljetin asennusohje KTF/R / Conveyor installation manual KTF/R
ZMA0301 Kuljetin asennusohje KTFb / Conveyor installation manual KTFb
ZMA0304 Kuljetin asennusohje KTG / Conveyor installation manual KTG

 
I-sarja / I series / I серии

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
ZMA012 Elevaattori asennusohje SEI / Elevator installation manual SEI
ZMA03615 Kuljetin asennusohje KTIF-FR / Conveyor installation manual KTIF-FR
ZMA03613 Kuljetin asennusohje KTIFb / Conveyor installation manual KTIFb
ZMA0362 Kuljetin asennusohje KTIFg / Conveyor installation manual KTIFg
ZMA03513 Kuljetin asennusohje KTIA / Conveyor installation manual KTIA
ZMA03539 Kuljetin asennusohje KTIBU / Conveyor installation manual KTIBU
ZMA03611 Kuljetin asennusohje KTIF / Conveyor installation manual KTIF
ZMA03529 Kuljetin asennusohje KTIG / Conveyor installation manual KTIG
ZMA03561 Pyyhkäisyruuvi asennusohje KTIS / Conveyor installation manual KTIS

 

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
ZSA010 Elevaattorin kunnossapito-ohje (L-, I- ja H-sarja)
/ Elevator maintenance manual (L, I and H series)

 


 

Ruuvikuljettimet / Screw augers / Шнековые транспортëры

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D030642 Wheatheart WHR asennus- ja käyttöohje
/ Wheatheart WHR installation and operating manual
D030263 Wheatheart UT asennus- ja käyttöohje / Wheatheart UT installation and operating manual
D00349 Työntävän ruuvikuljettimen käyttöohje (5" ja 6")
/ Pushing screw auger operating manual (5" and 6")
D00151 U-ruuvin käyttöohje (5" ja 6") / U screw auger operating manual (5" and 6")
D00356 Vetävän ruuvikuljettimen asennusohje (5" ja 6")
/ Utility screw auger installation manual (5" and 6")
D00175 Syötönsäätimen asennusohje (6" ja 8") / Remote feed control installation manual (6" and 8")

 


 

Pyöreät viljasiilot / Round storage silos / Cилоса

Kartiopohjasiilot / Hopper bottom bins / Силоса c конусным дном

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
6457 460-3T45 asennusohje / 460-3T45 installation manual
6463 460-4T45 asennusohje / 460-4T45 installation manual
6458 460-5T45 asennusohje / 460-5T45 installation manual
6453 535-2T45 asennusohje / 535-2T45 installation manual
6384 535-4T45 asennusohje / 535-4T45 installation manual
6387 535-5T45 asennusohje / 535-5T45 installation manual
6455 535-6T45 asennusohje / 535-6T45 installation manual
6231 535-7T45 asennusohje / 535-7T45 installation manual
6782 535-9T45 asennusohje / 535-9T45 installation manual
6503 610-2T45 asennusohje / 610-2T45 installation manual
6518 610-3T45 asennusohje / 610-3T45 installation manual
6519 610-4T45 asennusohje / 610-4T45 installation manual
6454 610-5T45 asennusohje / 610-5T45 installation manual
6386 610-6T45 asennusohje / 610-6T45 installation manual
  Pienten kartiopohjasiilojen (460, 535, 610) nosto-ohjeet
/ Small hopper bottom bins (460, 535, 610) lifting instructions
  350 3-9 T45 Teräskartion raudoituskuva / Reinforcement for 350 3-9 T45 steel cone silo
  460 3-9 T45 Teräskartion raudoituskuva / Reinforcement for 460 3-9 T45 steel cone silo
  535 3-9 T45 Teräskartion raudoituskuva / Reinforcement for 535 3-9 T45 steel cone silo
  460 10-13 Betonikartion raudoituskuva / Reinforcement for 460 10-13 concrete cone silo
  535 3-9 Betonikartion raudoituskuva / Reinforcement for 535 3-9 concrete cone silo
  535 10-13 Betonikartion raudoituskuva / Reinforcement for 535 10-13 concrete cone silo
  610 10-13 Betonikartion raudoituskuva / Reinforcement for 610 10-13 concrete cone silo
  760 3-9 Betonikartion raudoituskuva / Reinforcement for 760 3-9 concrete cone silo

 
Tasapohjasiilot / Flat bottom bins / Силоса c плоским дном

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
6450 460-6 asennusohje / 460-6 installation manual
6447 460-9 asennusohje / 460-9 installation manual
6568 535-4 asennusohje / 535-4 installation manual
6520 535-5 asennusohje / 535-5 installation manual
6231 535-7 asennusohje / 535-7 installation manual
6448 535-10 asennusohje / 535-10 installation manual
6459 610-4 asennusohje / 610-4 installation manual
6454 610-5 asennusohje / 610-5 installation manual
6902 610-7 asennusohje / 610-7 installation manual
6608 610-9 asennusohje / 610-9 installation manual
7126 687-5 asennusohje / 687-5 installation manual
6388 687-6 asennusohje / 687-6 installation manual
6655 687-9 asennusohje / 687-9 installation manual
6462 760-7 asennusohje / 760-7 installation manual
6452 760-8 asennusohje / 760-8 installation manual
7081 920-10 asennusohje / 920-10 installation manual
6451 993-7 asennusohje / 993-7 installation manual
6541 993-9 asennusohje / 993-9 installation manual
6686 993-10 asennusohje / 993-10 installation manual
6832 1070-18 asennusohje / 1070-18 installation manual
6383 1223-9 asennusohje / 1223-9 installation manual
  460 3-9 Tasapohjasiilon raudoituskuva / Reinforcement for 460 3-9 flat bottom silo
  535 3-9 Tasapohjasiilon raudoituskuva / Reinforcement for 535 3-9 flat bottom silo
  610 3-9 Tasapohjasiilon raudoituskuva / Reinforcement for 610 3-9 flat bottom silo
  687 3-9 Tasapohjasiilon raudoituskuva / Reinforcement for 687 3-9 flat bottom silo
  760 3-9 Tasapohjasiilon raudoituskuva / Reinforcement for 760 3-9 flat bottom silo

 
Rehusiilot / Feed silos / Cилоса для кормовых культур

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
MANSG180T60IN SG180T60 asennusohje / SG180T60 installation manual
MANSG210T60IN SG210T60 asennusohje / SG210T60 installation manual
MANSG210T67IN SG210T67 asennusohje / SG210T67 installation manual
MANSG250T60IN SG250T60 asennusohje / SG250T60 installation manual
MANSG250T67IN SG250T67 asennusohje / SG250T67 installation manual
MANSG275T60IN SG275T60 asennusohje / SG275T60 installation manual
MANSG320T60IN SG320T60 asennusohje / SG320T60 installation manual
MANSG380T45IN SG380T45 asennusohje / SG380T45 installation manual
MANSG380T60IN SG380T60 asennusohje / SG380T60 installation manual

 

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
  Kairan pituus (läpivienti 30°) / Auger length (inlet 30°)
  Kairan läpiviennin asennuskorkeus 30° / Auger inlet installation height 30°
  Kairan läpiviennin asennuskorkeus, pyyhkäisyruuvilla 30°
/ Auger inlet installation height, with sweep auger 30°
  Kairan pituus (läpivienti 45°) / Auger length (inlet 45°)
  Kairan läpiviennin asennuskorkeus 45° / Auger inlet installation height 45°
  Kairan läpiviennin asennuskorkeus, pyyhkäisyruuvilla 45°
/ Auger inlet installation height, with sweep auger 45°
  Kairojen asennuskorkeudet eri siiloilla
/ Auger installation height with different bins
  Täysilmastuslattian kokoonpano-ohjeet Ø9,93/9
/ Full aeration floor assembly manual Ø9,93/9
6832 1070-18 Tuet ja kävelytasot / 1070-18 Supports and catwalks
6832 1145-18 Tuet ja kävelytasot / 1145-18 Supports and catwalks
  Lastauskierukan asennusohje 200mm
  Kiinteän pyyhkäisyruuvin asennusohje
  Kiinteän pyyhkäisyruuvin piirustus
  Kiinteän pyyhkäisyruuvin lisätiedot
  Käyttöohje SVEA pyyhkäisyruuvi

 


 

Elementtisiilot ja pakettisiilostot / Square silos and square silo storage systems / Элементныe cилоса

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D00268 Elementtisiiloston asennusohje / Square silo installation manual
D00355 Kattopaketin kiinnityslevyjen hitsausohjeet / Welding instructions for roof mounting plates

 


 

Muut tuotteet / Other products / Другие продукты

ID Ohje / Manual FI EN SE RU EE LV
D00167 Cool Bio Boxin käyttöohje / Cool Bio Box operating manual
D00170 2000 Major -lajittelijan käyttöohje / 2000 Major sorter operating manual
D10696 Einari-pölykontin asennusohje / Einari Dust container assembly manual
  Taper Lock -kartioholkki asennus- ja irroitusohje